-
1 borsa del ghiaccio
-
2 secchiello del ghiaccio
-
3 vaschetta del ghiaccio
-
4 borsa del ghiaccio
borsa del ghiaccioEisbeutelDizionario italiano-tedesco > borsa del ghiaccio
5 compattezza del ghiaccio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > compattezza del ghiaccio
6 spostamento del ghiaccio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > spostamento del ghiaccio
7 la crosta del ghiaccio
сущ.общ. корка льдаИтальяно-русский универсальный словарь > la crosta del ghiaccio
8 palazzo del ghiaccio
сущ.спорт. ледовый дворецИтальяно-русский универсальный словарь > palazzo del ghiaccio
9 stadio del ghiaccio
сущ.хоккей. хоккейный катокИтальяно-русский универсальный словарь > stadio del ghiaccio
10 pressione del ghiaccio
Dizionario di costruzione italiana-russo > pressione del ghiaccio
11 cristalli del ghiaccio
• EiskristalleItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > cristalli del ghiaccio
12 borsa del ghiaccio
13 secchiello del ghiaccio
14 punto fisso del ghiaccio
[CHIM]Dizionario chimica Italiano-Inglese > punto fisso del ghiaccio
15 ghiaccio
m (pl -cci) icesulla strada black ice* * *ghiaccio s.m. ice: lastra di ghiaccio, sheet of ice; cubetti di ghiaccio, ice-cubes; secchiello per il ghiaccio, ice-bucket; borsa per il ghiaccio, ice bag (o pack); whisky con ghiaccio, whisky on the rocks; mettere in ghiaccio una bottiglia, to ice a bottle; pattinaggio sul ghiaccio, ice skating // freddo come il ghiaccio, as cold as ice; ho i piedi di ghiaccio, (fig.) my feet are like ice // essere di ghiaccio, to be as cold as ice // rimanere di ghiaccio, (fig.) to be dumbfounded // rompere il ghiaccio, (fig.) to break the ice // (geogr.): banco di ghiaccio, ice-field; lastrone di ghiaccio galleggiante, ice-floe; ghiaccio costiero, fast ice // (chim.) ghiaccio secco, dry ice // (fis.) punto fisso del ghiaccio, ice point◆ agg. frozen.* * *1.mettere in ghiaccio — to put [sth.] in an ice bucket, to chill [ spumante]
coperto di ghiaccio — [ parabrezza] frosty
2.ho i piedi di ghiaccio — my feet are frozen o are like ice
aggettivo invariabile••essere (un pezzo) di ghiaccio — [ persona] to be like ice o as cold as ice
rimanere di ghiaccio — to remain unmoved, to be dumbfounded
* * *ghiacciopl. -ci /'gjatt∫o, t∫i/I sostantivo m.ice; mettere in ghiaccio to put [sth.] in an ice bucket, to chill [ spumante]; coperto di ghiaccio [ parabrezza] frosty; ho i piedi di ghiaccio my feet are frozen o are like ice(color) bianco ghiaccio cool whiteessere (un pezzo) di ghiaccio [ persona] to be like ice o as cold as ice; rimanere di ghiaccio to remain unmoved, to be dumbfounded; avere un cuore di ghiaccio to have a cold heart; rompere il ghiaccio to break the ice\ghiaccio secco dry ice.16 GHIACCIO
17 disco sul ghiaccio
сущ.общ. (gioco del) хоккей на льду, (gioco del) хоккей с шайбой18 borsa
f bag( borsetta) handbag, AE purseper documenti briefcasefinance Stock Exchangeborsa della spesa shopping bagborsa termica cool bagborsa di studio scholarshipborsa merci Commodities Exchangeborsa nera black marketborsa valori Stock Exchangemetter mano alla borsa put one's hand in one's pocket* * *borsa1 s.f.1 purse, money purse; ( borsetta) bag, handbag; ( tasca) pouch: borsa di pelle, di paglia, leather, straw bag; borsa della spesa, shopping bag; borsa da viaggio, travelling bag; le hanno scippato la borsa, she's had her bag snatched; borsa per documenti, briefcase // borsa da tabacco, tobacco pouch; borsa per l'acqua calda, hot-water bottle // borsa di studio, scholarship // allentare, stringere i cordoni della borsa, to loosen, to tighten the purse strings; far borsa comune, to share expenses; tenere i cordoni della borsa, to hold the purse strings; avere la borsa piena, (fig.) to be rolling in it // pagare di borsa propria, to pay out of one's own pocket // la borsa o la vita!, your money or your life! // avere le borse agli occhi, to have bags under one's eyes2 (anat.) bursa3 (eccl.) burse4 ( boxe) purseborsa2 s.f. ( Borsa valori) (Stock) Exchange, (fam.) Change, Security Exchange: Borsa Valori di Londra, the House; la borsa americana, Wall Street; in borsa, on Exchange (o on Change); indici di borsa, Stock Exchange indices; borsa del grano, wheat pit; borsa merci, commodity Exchange; borsa merci, ( esclusi i metalli) produce Exchange; contratto di borsa, Stock Exchange contract (o transaction); mediatore, agente di borsa, stockbroker; listino di borsa, Stock Exchange list; listino ufficiale della Borsa Valori di Londra, Stock Exchange daily official list; quotazioni di borsa, Stock Exchange quotations; liquidazione di borsa, Stock Exchange settlement; operatore di borsa, ( della Borsa di Londra non in diretto contatto col pubblico) stockjobber; speculatore di borsa, Stock gambler; speculazione in borsa, Stock gambling; speculare, giocare in borsa, to gamble on the Stock Exchange; rialzo, ribasso in borsa, rise, fall on the Stock Exchange; borsa fiacca, weak (o dull) market; borsa ferma, strong market; chiusura di borsa, close of business on the Exchange // fuori borsa, over-the-counter (attr.).* * *['borsa]1. sf(gen) bag, (borsetta) handbag Brit, purse Am, Ciclismo pannier2.* * *I ['borsa]sostantivo femminile1) bag; (borsetta) handbag, purse AE; (portadocumenti) briefcase2) colloq. (occhiaia)3) zool. (marsupio) pouch•borsa della spesa — shopper, shopping bag
borsa di studio — grant, scolarship
••allargare, stringere i cordoni della borsa — to loosen, to tighten the purse-strings
II ['borsa]"o la borsa o la vita!" — "your money or your life!"
sostantivo femminile econ. stock exchange, stock marketla borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso — stocks closed higher, lower
in borsa — [scalata, speculazione] stock exchange attrib., stock market attrib.
giocare in borsa — to play the (stock) market, to gamble on the Stock Exchange
quotato in borsa — listed o quoted on the Stock Exchange
indice di borsa — share o stock index
* * *borsa1/'borsa/sostantivo f.3 zool. (marsupio) pouchallargare, stringere i cordoni della borsa to loosen, to tighten the purse-strings; metter mano alla borsa to foot the bill; "o la borsa o la vita!" "your money or your life!"\borsa dell'acqua calda hot water bottle; borsa del ghiaccio ice pack; borsa di plastica plastic bag; borsa della spesa shopper, shopping bag; borsa di studio grant, scolarship; borsa da tabacco pouch.————————borsa2/'borsa/sostantivo f.econ. stock exchange, stock market; la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso stocks closed higher, lower; in borsa [scalata, speculazione] stock exchange attrib., stock market attrib.; giocare in borsa to play the (stock) market, to gamble on the Stock Exchange; quotato in borsa listed o quoted on the Stock Exchange; la società sarà quotata in borsa the company is going public; seduta di borsa trading session; indice di borsa share o stock index; listino di borsa Stock Exchange list; quotazioni di borsa Stock Exchange prices; agente o operatore di borsa stockbroker\19 secchiello
secchiello s.m.1 bucket: secchiello per il ghiaccio, ice bucket2 ( borsa) bucket bag.* * *[sek'kjɛllo]sostantivo maschile1) bucket2) (borsetta) bucket bag•* * *secchiello/sek'kjεllo/sostantivo m.1 bucket; paletta e secchiello bucket and spade2 (borsetta) bucket bagsecchiello da champagne wine cooler; secchiello del ghiaccio ice bucket.20 -G390
вызвать охлаждение, враждебность друг к другу:Lungo il viaggio scambiarono una dozzina di parole, parole indifferenti dette con accento pacato, evitando di guardarsi, parole di ghiaccio che mettevano del ghiaccio fra di loro. (G. Verga, «Il marito di Elena»)
Во время путешествия, избегая глядеть друг на друга, они обменялись несколькими ничего не значащими холодными словами, порождавшими отчужденность.См. также в других словарях:
Appartamento Macchina del Ghiaccio — (Ното,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Mandalà 31/A, 96017 Но … Каталог отелей
Federazione Italiana Sport del Ghiaccio — The Federazione Italiana Sport del Ghiaccio (FISG), is the governing body for ice sports in Italy. It was founded in 1926 to promote the practice of winter sports on ice and to coordinate events. Giancarlo Bolognini, the former major of Bolzano,… … Wikipedia
Federazione Italiana Sport del Ghiaccio — Fédération italienne des sports de glace Fédération italienne des sports de glace [[Image:|125px]] Sigle FISG Sport(s) représenté(s) Sports de glace Création … Wikipédia en Français
Sportivi Ghiaccio Cortina — Fichier:SGCortina.jpg Données clés Fondé en 1924 Siège Via Dello Stadio, 1 Cortina d Ampezzo Patinoire (aréna) Stadio Olimpico Couleurs azur et blanc … Wikipédia en Français
Sport Ghiaccio Pontebba — Données clés Fondé en 1986 Siège … Wikipédia en Français
Literatura del Renacimiento — Pietro Bembo fue el rector del gusto literario en la Italia del siglo XVI. La literatura renacentista forma parte de un movimiento más general del Renacimiento que experimenta la cultura occidental en los siglos XV y XVI, aunque sus primeras… … Wikipedia Español
Coupe d'Europe de hockey sur glace 1992 — Infobox compétition sportive Coupe d Europe 1992 Sport Hockey sur glace Organisateur(s) IIHF Éditions 27e Lieu Europe Phase f … Wikipédia en Français
Championnat D'Italie De Hockey Sur Glace — Série A Création 1924 Organisateur(s) Fédération italienne des sports de glace … Wikipédia en Français
Championnat D'italie De Hockey Sur Glace — Série A Création 1924 Organisateur(s) Fédération italienne des sports de glace … Wikipédia en Français
Championnat d'italie de hockey sur glace — Série A Création 1924 Organisateur(s) Fédération italienne des sports de glace … Wikipédia en Français
Série A (hockey sur glace) — Championnat d Italie de hockey sur glace Série A Création 1924 Organisateur(s) Fédération italienne des sports de glace … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский